Notes on the early history of the Vulgate Gospels 1908