Arabic self-taught (Syrian) with English phonetic pronunciation 1915